内容正在载入中,请稍后……
↓↓↓微信公众号↓↓↓
联系露可
统计
微博
分类
日历
其他
25 Nov.2007

《王国深处之巨龙》Dragons of the Dwarven Depths〖总目录〗 晴

作者: 露可小溪   分类:龙枪   出处:本站原创            | |
点击在新窗口中浏览此图片  书名:王国深处之巨龙(失落的编年史,卷一)
  原名:Dragons of the Dwarven Depths (The Lost Chronicles, Volume One)
  作者:玛格丽特·魏丝 Margaret Weis、崔西·西克曼 Tracy Hickman
  翻译:露可小溪

  进度:完结
  阅读:《王国深处之巨龙》Dragons of the Dwarven Depths 〖Book 1〗《王国深处之巨龙》Dragons of the Dwarven Depths 〖Book 2〗

.::更多龙枪系列书籍译本::.





  简介:
  长枪英雄再度归来!
  这个未曾讲述过的故事来自于长枪战役,长枪英雄们拯救了帕克塔卡斯的难民,并带他们躲进一个隐蔽的山谷。他们虽一度安全,但恶龙军团的爪牙仍在追踪。
  坦尼斯和佛林特在索巴丁的矮人王国内找到了一个避难所,与此同时,其他的伙伴却各自面临挑战。雷斯林不知为何被吸引到一个鬼魂出没的要塞——骷髅岩。史东在寻找传说中的卡拉斯神锤,也就是锻造所谓屠龙枪的工具,而提卡·维兰必须经历一段危险的旅程去拯救那些她所热爱的、已濒临绝境的人们。
  矮人佛林特则面临至关重要的考验。当英雄们争分夺秒地拯救那些无所依靠的生命时,佛林特不得不作出一个艰难的抉择,这或许会决定人类的未来。


      译者前言:

  《王国深处之巨龙》(Dragons of the Dwarven Depths)是龙枪系列小说(Dragonlance)的最新力作,为失落的编年史三部曲(The Lost Chronicles)的第一部,后面两部分别是,云城飞将之巨龙(Dragons of Highlord Skies);魔瞳法师之巨龙(Dragons of Hourglass Mage)。(译注:本段中蓝色字体均为暂译名)
  当《秋暮之巨龙》这部最早的龙枪小说结束的时候,英雄们聚集在金月和河风的婚宴上。龙骑将猛敏那在帕克塔卡斯走向灭亡,而那些远离大陆已久的巨龙在高空中翱翔、战斗。但是,当下一部龙枪小说《冬夜之巨龙》开始的时候,坦尼斯、史东等人已经把传说中曾锻造过屠龙枪的卡拉斯神锤交给了索巴丁的矮人,因此来自北方的流亡人类才能在山脉之下得到一处安全的避难所。
  这之间究竟发生过什么?
  两个龙人要确保让猛敏那“活着”,才能利用这个龙骑将的地位来实现他们的统治,他们是如何酝酿实施这个计划的?那些分头行事的人——四处流亡的平原人、伊力斯坦的信徒、韩德瑞克的拥护者,还有半精灵坦尼斯领导的团队——最终都要寻找骷髅岩,这是一座由神秘的大法师费斯坦但提勒斯为让矮人们自相残杀而修建的现已崩塌的古老要塞,他们为何殊途同归?
  有些人寻求着山脉之下矮人的帮助,有些人则在一个邪恶法师之墓的废墟中探寻着秘密……英雄们又是如何分头行事的?


目录
前言  Foreword
卡拉斯之歌  The Song Of Kharas

BOOK 1

0 序(包括前言、卡拉斯之歌)Prologue(include Foreword & The Song Of Kharas)
1 咳嗽发作·热茶·鸡不是鹰1 The coughing spell. Hot tea. Chickens aren't eagles.
2 新一天的黎明·家的渴望2 Dawn of a New Day. The longing for home.
3 纷争·放手·越来越糟3 Dissension. Letting go. From bad to worse.
4 佛林特细述内情·史东提起传说4 Flint tells a tale. Sturm recalls a legend.
5 雷斯林的命令·提卡的通牒·卡拉蒙的选择5 Raistlin's decree. Tika's ultimatum. Caramon chooses.
6 偷偷出发·空中的眼睛·洗衣日6 Sneaking Off. Eyes In The Sky. Laundry day.
7 德瑞伊安的计划·格拉戈的评价7 Dray-yan's plan. Grag's opinion of it.
8 矮人的常识·法师的诡异8 A dwarf's Knowledge. A wizrd's Mystery.
9 费拉葛斯是谁?看见鬼就叫醒我9 Pheragas who? Wake Me if you see a Ghost.
10 回忆·希望·掷刀游戏10 A Memory Of The Past. Hope For The Future. Mumblety-peg.
11 信仰质疑·地道尽头·食人笋11 A Question Of Faith. End Of The Tunnel. The man-eating Stailg Mite.
12 黑暗中的死亡·幽灵信使12 Death in the Darkness. A Ghostly Messenger.
13 皇家来客·出口·恐怖的发现13 A Royal Guest. The Way Out. A Dread Discovery.
14 坏消息·谁要返回?14 Bad News. Who's Going To Go Back?
15 卡拉蒙的选择·提卡没了铁锅·雷斯林没了法术15 Caramon's Choice. Tika Misses Her Skillet. Raistlin Misses a spell.
16 提卡的警告·河风的困境·难民们的决定16 Tika's warning. Riverwind's Dilemma. The refugees decide.
17 影子没了·浓烟滚滚·矮人的梦17 No shadows. Too Many shadows. A dwarf's Dreams.
18 离开山谷·危险小路·楔石18 Leaving the valley. Treacherous Trail. The Keystone.

BOOK 2

1 格拉伦王子回来了·索巴丁大门·接下来呢?1 Prince Grallen returns. The gates of Thorbardin. Now what?
2 英雄重生·出乎预料的纠纷 2 Hero Reborn. An Unforeseen Complication.
3 信仰·希望·韩德瑞克 3 Faith. Hope. And Hederick.
4 阿曼的命运·铁砧之回音·谋杀孔和虫子肉 4 Arman's Destiny. Anvil's Echo. Murder holes and worm Meat.
5 李奥克斯神庙·卡拉斯神锤·神奇的会面 5 The Temple of Reorx. The Hammer of Kharas. A Strange Encounter.
6 冰冻的野心·解冻的计划 6 Frozen Ambitions. Plans For a Thaw.
7 不好的梦·巨大蘑菇·各怀心事 7 Bad Dreams. Giant mushrooms. Private Thoughts.
8 矮人古道·雪中足迹 8 The Old Dwarven Road. Tracks in The snow.
9 生命之树·领主评议会·越来越糟 9 The Life Tree. The Council of Thanes. Bad To Worse
10 索巴丁的领主们·黑暗同盟 10 The Thanes Of Thorbardin. Dark Allies.
11 格拉伦头盔发言·佛林特下注 11 The Helm Of Grallen speaks. Flint Makes a wager.
12 高个子旅馆·史东发脾气·佛林特雕木头 12 The Inn of The Talls. Sturm argues.FIint Whittles.
13 赝品·临时盟友·佛林特的承诺 13 False Metal. Strange Bedfellows. Flint's Promise
14 三百年的憎恨·领主山谷 14 Three Hundred Years Of Hate. The Valley Of the Thanes.
15 蜥蜴·跳蚤·害虫 15 Lizards. Fleas. Vermin.
16 邓肯的陵墓·又一个卡拉斯 16 Duncan's Tomb. Yet Another Kharas.
17 卡拉蒙没吃早饭·格拉戈错过午餐 17 Caramon Skips Breakfast. Grag Is Late For Lunch.
18 泰索何夫的发现·佛林特的墙·更多的楼梯 18 Tasslehoff's Find. Flint's Wall. More Stairs.
19 赛瓦的囚犯·坦尼斯警告领主 19 Prisoners Of the Theiwar. Tanis Warns The Thanes.
20 逃跑·游泳·山底的战争 20 Flight. A swim. War Beneath The Mountain.
21 英雄之死·佛林特下定决心 21 A Hero's Death. Flint Makes Up His mind.
22 佛林特的秘密·神锤·泰斯的惊人发现 22 Flint's Secret. The Hammer. Tas Makes An Amazing Discovery.
23 星辰神庙·神锤回归·死人复活 23 The Temple Of The Stars. The Hammer Returns. The Dead Walk.
24 眼见为实·真假神锤 24 Seeing Is Believing. True Metal and False.
25 梦醒 25 The End Of A Dream.



中英名词对照表


A
Abanasinia:阿班尼西亚
Abyss:无底深渊
Age of Might:力量之年代
Aghar:艾格哈矮人(俗称溪谷矮人)
Angriff Brightblade:安格夫•布莱特布雷德(史东的父亲)
Anvil's Echo:铁砧之回音(索巴丁内大厅名)
Arman Kharas:阿曼•卡拉斯(矮人名,原名派克)
Aurak:欧瓦克(龙人种类)

B
Baaz:巴兹(龙人种类)
Blue crystal staff:蓝色水晶杖
Bluph:布拉矮人
Bozak:波札克(龙人种类)

C
Caramon Majere:卡拉蒙•马哲理
Cataclysm:大灾变
Chieftain's Daughter:酋长之女
Cloudseeker:云见山(山名)
Council of Thanes:领主评议会

D
Daergar:达加矮人
Daewar:达瓦矮人
Darken Wood:暗黑森林
Denubis:达努比斯
Derkin:德金(矮人名,邓肯别名)
Dergoth:达苟斯(地名)
Dragon Highlord:龙骑将
Dragonlances:屠龙枪
Dray-yan:德瑞伊安(龙人名)
Dulak:杜拉克(魔法)
Duncan:邓肯
Durgar Fireforge:德加•火炉(佛林特的父亲)
Dwarfgate Wars:矮人门战役
Dwarven kingdom:矮人王国

E
Eagle Talon:鹰爪(平原人名)
Elistan:伊力斯坦
Ergoth:亚苟斯(地名)
Evenstar:暮星(龙名)

F
False Metal:伪劣金属
Feal-Thas:费尔萨斯
Flint Fireforge:佛林特•火炉
Fistandantilus:费斯坦但提勒斯
Fizban:费资本

G
Gilean:吉立安
Gilthanas:吉尔赛那斯
Gneiss:奈斯(矮人名)
God of Light:光明之神
Goldmoon:金月
Grag:格拉戈(龙人名)
Grallen:格拉伦(矮人名)
Graygem of Gargath:盖加斯灰宝石
Gully dwarf:溪谷矮人

H
Haven:海文
Hederick:韩德瑞克
Highbluph Bluph:布拉大王
High Theocrat:大神官
Hoopak:胡帕克杖
Hornfel:宏非尔(矮人名)
Huma Dragonbane:修玛•龙灭
Hylar:海勒矮人

I
Inn of the Last Home:最后归宿旅店
Istar:伊斯塔

K
Kalil S'rith:卡利圣斯
Kapak:卡帕克(龙人种类)
Kender:坎德人
Kharas:卡拉斯(矮人名)
kharolis Mountains:卡若里山脉
Kith-kanan:姬斯卡南
Kitiara:奇蒂拉
Klar:克拉矮人
krynn:克莱恩

L
Laurana:罗拉娜
Life Tree:生命之树
Lunitari:努林塔瑞

M
Maritta:马丽塔
Marman:马曼(矮人俚语)
Mishakal:米莎凯
Murder holes:暗杀孔

N
Neidar:奈达矮人
Neraka:奈拉卡
Nighthawk:夜鹰(平原人名)

O
Otik Sandeth:欧提克•沙德斯

P
Paladine:帕拉丁
Palatthas:帕兰萨斯
Par-Salian:帕萨理安
Pax Tharkas:帕克塔卡斯(地名)
Pheragas:费拉葛斯
Pick:皮克(矮人名)
Pike:派克(矮人名)
Plains of Dust:灰烬平原(地名)

Q
Qualinesti:奎灵那斯提
Queen of Darkness:黑暗之后
Que-kiri:奎奇族
Que-shu:奎苏族

R
Raistlin Majere:雷斯林•马哲理
Rance:兰斯(矮人名)
Realgar:瑞尔迦(矮人名)
Reghar Fireforge:瑞加•火炉(佛林特祖父)
Reorx:李奥克斯
Revered Son:神眷之子
Riverwind:河风

S
Shirak:施拉克(魔法)
Skullcap:骷髅岩(地名)
Solace:索拉斯
Solamnia:索兰尼亚
Solinari:索林那瑞
Speaker of the Suns:太阳咏者
Staff of Magius:玛济斯法杖
Stalig Mite:食人笋
Sturm Brightblade:史东•布莱特布雷德

T
Takhisis:塔克西丝
Tanis:坦尼斯
Tarsis:塔西斯(城)
Tasslehoff Burrfoot:泰索何夫•柏伏特
Temple of the Stars:星辰神庙
Theiwar:赛瓦矮人
Thorbardin:索巴丁
Tika Waylan:提卡•维兰
Tower of High Sorcery:大法师之塔
Tufa:图法(矮人名)

U
Urkhan Sea:乌克翰海(地名)

V
Verminaard:猛敏那

W
West Warrens:西沃伦

X
Xak Tsaroth:沙克沙罗斯

Z
Zhaman:萨曼(地名)
时间:22:06 评论(5) 引用(0) 阅读(29517) Tags: , , ,
西瓜夜叉 Email
2011/6/14 星期二 22:39
译者很棒的说~
我也看过英文版,
完全MISSING了~
raistlin.majere
2011/2/23 星期三 13:21
非常感谢~~!shy
penggao29 Email
2011/2/12 星期六 22:42
一直找不到龙穴入口,原来还要大喊“我要注册”!!
露可小溪 Email Homepage
2008/7/20 星期日 23:23
shy
黑袍凯瑟琳
2008/7/19 星期六 15:32
支持一下
很喜欢龙枪系列
分页: 1/1 第一页 1 最后页